• Recent

    भालचंद्र वनाजी नेमाडे / Bhalchandra Vanaji Nemade


    शिक्षण : खानदेशात मॅट्रिक(१९५५), (बी.ए.१९५९, फर्ग्युसन कॉलेज, पुणे), एम.ए. १९६१, (भाषाशास्त्र, डेक्कन कॉलेज, पुणे), आणि एम.ए., (इंग्रजी साहित्य, मुंबई विद्यापीठ) मुंबई- १९६४. त्यांना जळगावच्या उत्तर महाराष्ट्र विद्यापीठाकडून डी.लिट. ही सन्माननीय पदवी मिळाली आहे.

    व्यवसाय : इंग्रजीचे प्राध्यापक : अहमदनगर(१९६५), धुळे (१९६६), औरंगाबाद. (१९६७-७१), School of oriental and African studies, London (१९७१-७१), आणि १९७४ पासून मराठवाडा विद्यापीठ, औरंगाबाद. शेवटी ते मुबई विद्यापीठातील तुलनात्मक साहित्याच्या गुरुदेव टागोर आसनावरून निवृत्त झाले.कोसला हे पुस्तक त्यांच्या वयाच्या २५व्या वर्षी प्रकाशित झाले.

     कोसला ही पांडुरंग सांगवीकर या खेड्यातून आलेल्या व पुण्यात शिकणाऱ्या तरुणाची आत्मकथा आहे. ही कादंबरी सर्वसाधारण मराठी वाङ्मयप्रवाहाच्या बाहेरील कलाकृती मानली जाते.कोसलाच्या यशानंतर नेमाडेंनी बिढार(१९६७), जरीला(१९७७) व झूल(१९७९) या "चांगदेव पाटील" या काल्पनिक नायकाच्या जीवनावरील कादंबऱ्या लिहिल्या. 
    हिंदू नावाची कादंबरी नेमाडे लिहिली असून ती जुलै १५, इ.स. २०१० ला पॉप्युलर प्रकाशनातर्फे प्रसिद्ध झाली आहे. कादंबऱ्यांसोबतच त्यांचे 'देखणी'आणि 'मेलडी’(१९७०) हे काव्यसंग्रहही प्रसिद्ध आहेत.
     या कवितासंग्रहातील कवितांची हिंदी आणि इंग्रजी भाषांतरेही प्रकाशित झाली आहेत.१९६० नंतरचे मराठीतील श्रेष्ठ लेखक अशी भालचंद्र नेमाडे यांची प्रतिमा आहे.
    __________________________________________________

    English Translation- 


    (Please read the important instructions which are at the bottom before reading the translation.)

    Bhalchandra Vanaji Nemade

    Education: Matric in Khandesh (1955), (BA 1959, Fergusson College, Pune), MA 1961, (Linguistics, Deccan College, Pune), and MA, (English Literature, University of Mumbai) Mumbai- 1964. D.Lit from Jal Maharashtra's North Maharashtra University It has got a honors degree.


    Occupation: Professor of English: Ahmednagar (1965), Dhule (1966), Aurangabad. (1 967-71), School of Oriental and African studies, London (1971-71), and Marathwada University, from 1974, Aurangabad. Finally, he retired from Gurdev Tagore as a comparative editor of the University of Mumbai. The book was published on 25th of his age.

    Kosala is the autobiography of Pandurang Sangviikar, a young man coming from the village and studying in Pune. This novel is generally considered to be outside the art of Marathi Marathi literature. After the success of Kosala, he wrote novels on the life of the fictional hero of Nemadeneni Bidhar (1967), Jariela (1977) and Jhul (1979), "Changdeo Patil".

    A novel written by Hindu name written on July 15, 2010 has been released by Popular Prakashan. Along with the novels, his poetry collection 'Handsi' and 'Meladi' (1970) are also famous.


     Hindi and English translations of poems in this poem are also published. Following is the image of Bhalchandra Nemade, one of the finest writers of Marathi after the year 1960.

    (Important Notice- We are trying to improve translations in English. If there are any suggestions, mistakes, changes, please send us an email to oacnagar@gmail.com This is not intended to hurt anyone's feelings.)
    (महत्वपूर्ण सूचना - आम्ही इंग्रजीत भाषांतर सुधारण्याचे प्रयत्न करत आहोत. काही सूचना, चुका, बदल असतील तर आम्हाला oacnagar@gmail.com या इमेल वर पाठवाव्यात. यामागे कुणाच्याही भावना दुखावण्याचा हेतू नाही.)