• Recent

    लता दीनानाथ मंगेशकर / Lata Dinanath Mangeshkar

    लता दीनानाथ मंगेशकर भारताच्या महान गायिका आहेत. त्या भारताच्या हिंदी चित्रपटसृष्टीच्या ख्यातनाम गायक-गायिकांपैकी एक आहेत. हिंदी संगीत-विश्वात त्यांना 'लता-दीदी' म्हणून ओळखले जाते. लता मंगेशकरांच्या कारकिर्दीची सुरूवात इ.स. १९४२ मध्ये झाली आणि ती कारकिर्द सहा दशकांपेक्षा अधिक काळ टिकून आहे. त्यांनी ९८० पेक्षा अधिक हिंदी चित्रपटांची गाणी गायली असून, विसाहून अधिकर प्रादेशिक भारतीय भाषांमध्ये (प्रामुख्याने मराठी) गायन केले आहे. लता मंगेशकरांचे कुटुंब संगीतासाठी प्रसिद्ध असून, सुप्रसिद्ध गायिका आशा भोसले, उषा मंगेशकर, मीना मंगेशकर आणि ख्यातनाम संगीतकार-गायक हृदयनाथ मंगेशकर ही त्यांची सख्खी भावंडे आहेत. लता मंगेशकरांचे वडील मास्टर दीनानाथ मंगेशकर हे मराठी नाट्य-संगीताचे प्रसिद्ध गायक होते.भारताचा सर्वोच्च पुरस्कार 'भारतरत्न' प्राप्त होणाऱ्या गायक-गायिकांमध्ये लताबाईंचे नाव दुसऱ्या क्रमांकावर आहे.लता मंगेशकर हे नाव 'गिनेस बुक ऑफ़ वर्ल्ड रेकॉर्ड्स' मध्ये इ.स. १९७४ ते इ.स. १९९१ च्या कालावधीत सर्वात जास्त ध्वनिमुद्रणांच्या (रेकॉर्डिंग्स) उच्चांकासाठी नमूद झालेले आहे.

    ------------------ ---------------------------------------
    मास्टर दीनानाथ यांच्याप्रमाणेच ‘भेंडीबाजारवाले’ खाँसाहेब अमानअली आणि देवासच्या रजबअली घराण्याचे अमानतखाँ हे लता मंगेशकर यांचे शास्त्रीय संगीतातील प्रमुख गुरू होत.अनेक ख्यातनाम संगीतकारांची, सु. १,८०० वर चित्रपटांतील विविध रंग-ढंगांची सु. २२ भाषांतील गाणी त्यांनी म्हटलेली असून, त्यांची संख्या सु. २५ ते ३० हजारांच्या घरात सहज जाते. सर्व प्रकारच्या जागतिक विक्रमांची नोंद करणाऱ्या गिनीज् बुक ऑफ वर्ल्ड रेकॉर्ड्स मध्ये ’जगातील सर्वांत जास्त गाणी ध्वनिमुद्रित करणारी गायिका’ म्हणून त्यांचा गौरवास्पद उल्लेख आहे.
    लता मंगेशकरांच्या अतीव सुरेल, मुलायम व परिपूर्ण अशा स्वरांनी लक्षावधी रसिक श्रोत्यांना सुरांची माधुरी व सौंदर्य प्रत्ययास आणून देण्याचे मोलाचे कार्य केले आहे. त्यांच्या गानपद्धतीचा जबरदस्त प्रभाव पार्श्वगायनावर व सुगम संगीतावर पडलेला असून त्यांच्यामुळे पार्श्वगायनाला विशेष दर्जा प्राप्त झाला आहे. शास्त्रीय संगीताधिष्ठित भावरम्य अशा त्यांच्या शैलीचा नवा संप्रदाय निर्माण झाला आहे. त्यांच्या आवाजाच्या असामान्य उंची-खोलीमुळे, लवचिकपणामुळे, अलौकिक फिरतीमुळे चित्रपट-संगीतकारांना नवनवीन प्रयोग करता येणे शक्य झाले व परिणामी त्या संगीताच्या कक्षा व सौंदर्य वाढले. ‘काळी दोन’ किंवा ‘पांढरी चार’ या उंच स्वरात त्या गात असल्याने, द्वंद्वगीतामध्ये पुरूष गायकाला आपल्या स्वाभाविक स्वरात गाणे शक्य होते आणि ते गीत अधिक गोडवा व परिणाम साधते. गीताचा प्रसंग समजून घेऊन, काव्यार्थ लक्षात घेऊन, शब्दांची योग्य ती फेक साधून तसेच भावाभिव्यक्तीसाठी आवाज कमीअधिक संस्कारित (मॉड्यूलेट) करून त्या गात असल्यामुळे त्यांच्या गीताला एक आगळेच सौंदर्य व दर्जा प्राप्त होतो.
    लता मंगेशकर या स्वयंसिद्ध आलौकिक प्रतिभेच्या कलावती आहेत. संगीतातील सर्व प्रकारचे अलंकार आपल्या अलौकिक आवाजातून उमटवण्याची त्यांची क्षमता अजोड आहे. त्यांची ग्रहणशक्ती असामान्य कोटीतील आहे. शब्दार्थापलीकडील तरल संवेदनेच्या भावविश्वात नेणारा अलौकिक सूर, त्या त्या भाषेच्या वैशिष्ट्यानुसार व प्रकृतिधर्मानुसार केलेले स्वच्छ, स्पष्ट व अर्थपूर्ण शब्दोच्चार, लयीची सखोल व अत्यंत परिपक्व जाण, पार्श्वगायनाच्या आणि ध्वनिग्राहकाच्या तांत्रिक अंगांवर विलक्षण प्रभुत्व इ. दुर्मिळ गुणांचा संगम लता मंगेशकरांच्या अद्भुत गायनात झालेला आहे.
    लता मंगेशकर यांना राज्य, राष्ट्रीय आंतरराष्ट्रीय स्तरांवर अनेक बहुमान प्राप्त झाले आहेत : ‘पद्मभूषण’; ‘आस्थान विद्वान’ (तिरूपती देवस्थान); ‘स्वर भारती’ (श्री शंकराचार्य); ‘कलाप्रवीण’ (जवाहरलाल नेहरू तंत्रशास्त्रीय विद्यापीठ); ‘डी. लिट्.’ (शिवाजी विद्यापीठ); ‘सूरश्री’ (लंडनच्या रॉयल ॲल्बर्ट हॉलमधील यशस्वी कार्यक्रमाबद्दल मिळालेला किताब); ‘स्वरलता’ (आचार्य प्र. के. अत्रे) इत्यादी. त्यांना मिळालेल्या पारितोषिकांत राज्य शासनाचे पारितोषिक, फिल्म फेअर या चित्रपट नियतकालिकाची चार पारितोषिक, ‘फिल्म क्रिटिक’ ची पाच व ‘बेंगॉल जरनॅलिस्ट असोसिएशन’ ची सहा पारितेषिके, सूरसिंगार संसदेचे ‘तानसेन’ व ‘रसेश्वर’ ही पारितोषिक इत्यादींचा अंतर्भाव होतो. लंडनच्या ‘ई. एम्. आय.’ कंपनीतर्फे त्यांच्या वीस हजारांवर ध्वनिमुद्रिका निघाल्याबद्दल त्यांना ‘सुवर्ण ध्वनिमुद्रिका’ भेट देण्यात आली असून, हा बहुमान मिळवणाऱ्या लता मंगेशकर या पहिल्याच भारतीय कलाकार होत. भारतातील प्रमुख शहरी त्यांचे चित्रपट संगीताचे यशस्वी कार्यक्रम झाले आहेत, तसेच त्यांचे परदेशांतील संगीत-दौरेही अत्यंत लोकप्रिय ठरले आहेत.
    लता मंगेशकर या कोल्हापूरच्या ‘जयप्रभा स्टुडिओ’ च्या संचालिका असून त्या ‘सुरेल चित्र’ या संस्थेच्या निर्मात्या आहेत. ‘आनंदघन’ या नावाने त्यांनी मराठी चित्रपटांना वैशिष्ट्यपूर्ण संगीतही दिले आहे.

    _____________________________________________________________

    English Translation- 

    (Please read the important instructions which are at the bottom before reading the translation.)


    Lata Dinanath Mangeshkar

    Lata Dinanath Mangeshkar is India's greatest singer. He is one of the well-known singers and musicians of India's Hindi cinema. He is known as 'Lata-Didi' in the Hindi music world. Lata Mangeshkar's career started in 1942 and the career lasted for more than six decades. He has sung more than 9 80 songs in Hindi films and has performed more than Vesa in regional Indian languages ​​(mainly Marathi). Lata Mangeshkar's family is famous for music, well-known singers Asha Bhosle, Usha Mangeshkar, Meena Mangeshkar and renowned composer Hridaynath Mangeshkar are his close friends. Lata Mangeshkar's father Master Dinanath Mangeshkar was a famous singer of Marathi theater and music. Latabai's name is second in the number of singers-Bharat Ratna recipients of Bharat Ratna. Lata Mangeshkar was named in the Guinness Book of World Records from 1974 to 1991. Most of the recordings (recordings) are mentioned for the above.

    The Guinness Book of World Records, which records all the world records, has a glorious mention as 'the most vocal singer in the world'.

    Lata Mangeshkar has done a tremendous task in bringing the millions of spiritual listeners to the beauty and beauty of the soul. The sound effects of their homicomposting have fallen on playback and smooth music, and due to which the playback singers have got special status. A new cult has been created in such styles as classical music. Because of their unusual sound height, flexibility, superhuman rotation, the film-musicians have been able to experiment differently, and as a result, the music and the beauty of the music have increased. Since those songs are singing in the loud vocal 'black two' or 'white four', it is possible to sing a male singer in his natural form in duality, and that song will get more sweet and result. With respect to the story of the Geeta, due to the fondness of the words, by falsely typing the words and singing the modes for the Bhavibyavya, they get a unique beauty and quality.

    Lata Mangeshkar has authored the artistic works of this axiom. Their ability to make all kinds of ornaments in music from their supernatural voice is unique. Their power of acceptance is uncommon. The superhuman sound that takes the sense of fluid sensation beyond the semantics, the clean, clear and meaningful words that are based on the nature of the language, and the deeper and most mature knowledge of the lion, the extraordinary mastery of the vocal and the technicist on the soundtrack. The combination of rare qualities is in the wonderful singing of Lata Mangeshkar.

    Lata Mangeshkar has received many honors at the state, national international level: 'Padma Bhushan'; 'Aastha scholar' (Tirupati Devasthan); 'Swa Bharati' (Shree Shankaracharya); 'Virtuoso' (Jawaharlal Nehru Technological University); 'D. Litt. '(University of Shivaji); 'Surshree' (a book about the successful program of London's Royal Albert Hall); 'Swaralata' (Acharya P. K. Athre) etc. The prizes received include State Prize prize, Filmfare Award for four awards, five of 'Film Critics' and Six Transmissions of Bengal Journalist Association, 'Tansen' and 'Rameshwar' prizes of Sursingar Sansad are included. London's E. M. Lata Mangeshkar is the first Indian artist to be honored with 'Goldworld' for her 20,000 songs being produced by the company. In India's major cities, he has been successful in making his film music, as well as his foreign travels have become very popular.

    Lata Mangeshkar is the director of 'Jayprabha Studios' of Kolhapur, and she is the creator of 'Surail Chitra'. In the name of Anandghan, he has also given special music for Marathi films.

    (Important Notice- We are trying to improve translations in English. If there are any suggestions, mistakes, changes, please send us an email to oacnagar@gmail.com This is not intended to hurt anyone's feelings.)
    (महत्वपूर्ण सूचना - आम्ही इंग्रजीत भाषांतर सुधारण्याचे प्रयत्न करत आहोत. काही सूचना, चुका, बदल असतील तर आम्हाला oacnagar@gmail.com या इमेल वर पाठवाव्यात. यामागे कुणाच्याही भावना दुखावण्याचा हेतू नाही.)